KING OF PRO-WRESTLING (October 8) – Post-match Interview [8th match]

Wrestle Kingdom 13 – Omega and Tanahashi’s war of words

Let’s begin with the first match to be announced, The 66th IWGP Champion, Kenny Omega, will defend against the challenger, Hiroshi Tanahashi. This match is a test of two differing ideologies of pro-wrestling. We are proud to deliver our biggest show of the year. We hope you look forward to it. Secondly, the event’s theme […]

History of BULLET CLUB – Part 1: Shoot Style

WRESTLE KINGDOM 13 in TOKYO DOME (January 4th) – Post-match Interview [3rd match]

おめでとう、ザック。 またぬるいビールか… こんな大勢の観客の前でブリティッシュヘビー級ベルトを 取ったんだ。ジントニックでお祝いさせてくれ。 座れよ、チャンプ。 まず、カンパイしようか。 おめでとう、ザック。 君なしじゃ無理だったよ。 TAKAみちのくが俺をサポートしてくれるなんて、 信じられない気分だよ。 正直に言うと、ここ数年イギリス人の俺には 厳しい年が続いていた。 でも4万人の観客の前でこのベルトを 取ることができた。すごい快挙だと思う。 イギリス崩壊の前に無事ブリティッシュヘビー級 チャンピオンになれて良かった。 でも俺をイギリス首相にさせてくれれば 全ては上手くいくはずさ。 質問はないのか? 誰でもいい。このベルトに挑戦したいなら 誰でも相手にしてやるよ。 東京でも札幌でもトンブクトゥでも どこでもやってやろうじゃないか。 でも俺の希望では8月のビッグマッチで 防衛戦をやりたい。 まだ8ヶ月先のことだが、その時まで 必ずベルトを保持してやるよ。 カッパー・ボックスは俺の実家から1.6キロの距離なんだ。 そこなら美味いビールも用意できるし。 TAKA、君はどう思う?何か言ってよ。 Hey, interpreter… Go ahead. Now. ジョークじゃないよ。真剣に言ってるのさ。 ジン・トニックだよ。低カロリーなんだ。 これ酒か? そうだよ、酒だよ。 イシイちゃん、リマッチさせてやるよ。次はイギリスでな。 俺だって12時間のフライトで東京まで来たんだからな。 イギリス崩壊前の雨降る寒い3月に リマッチはどうだ。 他にも挑戦したい奴がいるなら イギリスのREVPROまで来い。 質問が何もないなら、シャワーを浴びて 酒を飲みに行くけど。 あともう一つ… イギリス女王に…答えは ノーサンキューだ。 このベルトを獲るのは3度目ですが、 これまで以上に難しくなりそうですか? 俺は更に進化して強くなった。 まだここから始まったばかりさ。 メインイベントのあの2人はずっとプロレスの […]

【Tanahashi’s WK13 Victory speech】WRESTLE KINGDOM 13 (January 4th) – Post-match Interview [9th match]

What does the Ace have to say? Thank you all for coming out today, If I speak honestly… I thought that maybe I would never reach this stage again… But… Shibata… Honma… Many of my companions… They gave me the energy. And more than anything… To all of the fans who pushed me this far… […]

WRESTLE KINGDOM 13 in TOKYO DOME (January 4th) – Post-match Interview [pre-show match]

まず始めに… マイク繋がってるのか? 裕二郎は何だ?何に怒ってるんだ? WRESTLE KINGDOMは年間最大の舞台だ。 俺やペイジは故郷を離れて、 一年中ずっとここで闘ってきた。 ファンのみんなを満足させる試合を 頑張ってやってきた。 だがその俺たちが東京ドームで前座だと? 物凄い入場の仕方も考えてたのに。 俺は天井からリングまで 羽を広げて飛び降りるつもりだった。 こいつは馬に乗って登場する気だったんだぞ。 馬だぞ! キャンセルする羽目になったけど。 お前たち日本で馬を用意するのは大変なんだぞ。 キャンセルの方が難しかったぜ。 これだけの入場を計画していたのに、 結局前座になって全部台無しだ。 それに裕二郎だってTHE ELITEのメンバーなのに、 俺たちに不満があるらしいな。 チェーズ・オーエンズ、 お前は何様のつもりなんだ? ペイジ、言ってやれ。 怒り狂ってて話せないらしい。 何て言ったらいいやら。 何だ? 彼らは大事な友達だよ。 俺はお前よりもチェーズと裕二郎とタッグで 一緒に闘った時間が長いんだ。 俺だって裕二郎のことが好きだ。 俺だってチェーズが好きだ。 俺だってそうだ。だが弱いチームメイトは 切り捨てるしかない。 今日の負けだって裕二郎のせいだ。 俺たち2人は負けていないだろ。 そう。 俺たちならジェフ・コブやデビッド・フィンレーなんかに 負けないだろ。レベルが違うんだ。 新日本よ、俺たちはTHE ELITEだ。 世界最強チームの俺たちを正当に評価してもらいたい。 空飛ぶ俺と馬に乗ったペイジが見たいか? なら、もっと良い試合を組んでくれ。 俺たちを前座扱いするのは間違ってるよ。 ごめん、今はイライラしちゃって…。 大丈夫か? チェーズと裕二郎にイラついてて… 正直に話そう… あいつらは真のTHE ELITEと呼べない。 俺たちのレベルには到底届かない… 俺たちほどTシャツの売り上げもないしな。 […]

【LIJ’s new member revealed to be Shingo Takagi!】 KING OF PRO-WRESTLING (October 8)

Buenas noches, Ryogoku! Naito holds the mic. People in Ryogoku, who supports us, Los Ingobernables de Japon, And people all over Japan and the world watching on NEW JAPAN WORLD, It’s finally here, time to introduce the new pareja. A big ovation. Actually, the new pareja may be ringside right now… What? Finally… He’s decided […]

WRESTLE KINGDOM 13 in TOKYO DOME (January 4th) – Post-match Interview [5th match]

タイトルマッチも仕事の一部ではあるけど、 Codyとの闘いには個人的な 感情の方が上回っていた。 大事なことは、このベルトが 新日本に戻ってきたということだ。 もちろん、防衛は日本でもアメリカでも ヨーロッパでもどこでもやっていいが、 チャンピオンの座に相応しいのは 年間150試合をこなす男であるべきだろう。 つまり新日本の闘魂を持った 熱い男であるべきなんだ。 次のレベルに一歩進むためにも ここでCodyに勝つ必要があった。 おめでとう。 それ栓抜きいらないやつか? そうだ。罠にかけるつもりはない。 勝者のビールだ。じゃあお前と乾杯しようか? 今俺たちのチームは意気投合してるしな… ちょっとマイクを使って言わせてもらうぜ… みんなご存知の通り、俺はコーディのベルトに 挑戦するはずだった。だがあいつが派手に 怪我してキャンセルになった。 症状はかなりヒドいって聞いてたんだが、 お前と今夜闘った。どういうことだろう。 マイクはいらなかったな。 要点を言ってくれ。 明らかにお前にタイトルマッチを挑んでるんだ。 まぁ、お前はこうやってぬるいビールを もって来てくれて… ちっとも冷えてないビールだ… だから、バレッタよ? ”前座のグレッグ”と呼んでくれ。 よし、バレッタ。いつでもどこでもいい。 お前相手に防衛戦をやってやるよ。 お前も良い選手だが、俺には敵わない。 新日本オフィスに伝えてくれ。 俺はいつでもやってやるから。 よし。ありがとう。 じゃあコメントを続けてくれ。 それとビールもな。 そもそもマイクはいらないだろ? 12人しかいないし、この距離なら聞こえるだろ。 というわけで… Codyは…誰か Codyが新日本で トータル何試合やったのか知ってるか? 大した数じゃないよな。 でも俺に勝ってベルトを取った。 あまり公平な勝ち方とは呼べないが、 それでも俺に勝った。 でもこのベルトは”IWGP”だ。本当に相応しい奴の元に 帰って来させないといけなかった。 俺はこのベルトを巻いて、日本、 アメリカ、世界中で防衛していく。 俺は絶対このベルトでふざけたコンテスト […]

Fire Pro Wrestling World – Overview Trailer | PS4

1989, one title changed the history of wrestling games forever. And now the cult classic returns to the ring by decree of the fans… Fire Pro-Wrestling World. Everything you need to book the match of the century is right here. Customize your wrestler’s appearance, moves, attitude, and even the championship belt, ring, and match rules. […]

Fire Pro Wrestling World – Kenny Omega Trailer | PS4

KENNY OMEGA: A new Fire Pro-Wrestling game, huh? I got this. ANNOUNCER: Kenny Omega starting out strong. An elbow to the face. Omega won’t take this sitting down. And a low blow. He’ll be feeling that tomorrow. This can’t be good. It looks like a devastating Pile Driver. KENNY OMEGA: No, not like this. ANNOUNCER: […]